"rüüme" meaning in Central Franconian

See rüüme in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ˈʀyːmə/ Forms: rüümp [present, singular, third-person], rümmp [present, singular, third-person], jerüümp [participle, past], jerümmp [participle, past]
Etymology: From Middle High German riumen, from Proto-Germanic *rūmijaną. The sense “to succeed” is generalized from jobs that involve a certain quantity to be cleared away (say, a bucket of potatoes to be peeled, a load of wood to be chopped). Etymology templates: {{dercat|gmw-cfr|goh|gmw-pro|inh=2}}, {{inh|gmw-cfr|gmh|riumen}} Middle High German riumen, {{inh|gmw-cfr|gem-pro|*rūmijaną}} Proto-Germanic *rūmijaną Head templates: {{head|gmw-cfr|verb|third-person singular present|rüümp|or|rümmp|past participle|jerüümp|or|jerümmp}} rüüme (third-person singular present rüümp or rümmp, past participle jerüümp or jerümmp), {{tlb|gmw-cfr|central and western|_|Ripuarian}} (central and western Ripuarian)
  1. (usually transitive) to put (something) somewhere else, to move (e.g. a piece of furniture) Tags: transitive, usually
    Sense id: en-rüüme-gmw-cfr-verb-BsbSWxT3
  2. (intransitive) to go (well), to work out, succeed Tags: intransitive Synonyms: klappe, fluppe
    Sense id: en-rüüme-gmw-cfr-verb-kYKRNz2l Categories (other): Central Franconian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries, Ripuarian Franconian Disambiguation of Central Franconian entries with incorrect language header: 21 79 Disambiguation of Pages with 1 entry: 40 60 Disambiguation of Pages with entries: 23 77 Disambiguation of Ripuarian Franconian: 34 66
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: rüme (english: variant spelling), ruume [Eastern, Ripuarian], rumme, romme (alt: Siegerland, Westerwald), raume, roume [most-of-Moselle-Franconian], reime (alt: parts of western Moselle Franconian) Derived forms: avrüüme, enrüüme, fottrüüme, oprüüme, usrüüme, ömrüüme Related terms: Raum (english: from Standard German)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "avrüüme"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "enrüüme"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "fottrüüme"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "oprüüme"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "usrüüme"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ömrüüme"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gmw-cfr",
        "2": "goh",
        "3": "gmw-pro",
        "inh": "2"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmw-cfr",
        "2": "gmh",
        "3": "riumen"
      },
      "expansion": "Middle High German riumen",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmw-cfr",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*rūmijaną"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *rūmijaną",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German riumen, from Proto-Germanic *rūmijaną. The sense “to succeed” is generalized from jobs that involve a certain quantity to be cleared away (say, a bucket of potatoes to be peeled, a load of wood to be chopped).",
  "forms": [
    {
      "form": "rüümp",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rümmp",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jerüümp",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "jerümmp",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gmw-cfr",
        "10": "jerümmp",
        "2": "verb",
        "3": "third-person singular present",
        "4": "rüümp",
        "5": "or",
        "6": "rümmp",
        "7": "past participle",
        "8": "jerüümp",
        "9": "or"
      },
      "expansion": "rüüme (third-person singular present rüümp or rümmp, past participle jerüümp or jerümmp)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmw-cfr",
        "2": "central and western",
        "3": "_",
        "4": "Ripuarian"
      },
      "expansion": "(central and western Ripuarian)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Central Franconian",
  "lang_code": "gmw-cfr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "from Standard German",
      "word": "Raum"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Move all this stuff aside please!",
          "text": "Rüüm dä janze Krom ens op Seck hee!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to put (something) somewhere else, to move (e.g. a piece of furniture)"
      ],
      "id": "en-rüüme-gmw-cfr-verb-BsbSWxT3",
      "links": [
        [
          "put",
          "put"
        ],
        [
          "move",
          "move"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(usually transitive) to put (something) somewhere else, to move (e.g. a piece of furniture)"
      ],
      "tags": [
        "transitive",
        "usually"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "21 79",
          "kind": "other",
          "name": "Central Franconian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 60",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 66",
          "kind": "other",
          "name": "Ripuarian Franconian",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The work went well.",
          "text": "De Ärbeet hät jot jerümmp.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Nothing works out for him.",
          "text": "Et well em nix rüüme.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go (well), to work out, succeed"
      ],
      "id": "en-rüüme-gmw-cfr-verb-kYKRNz2l",
      "links": [
        [
          "go",
          "go"
        ],
        [
          "work out",
          "work out"
        ],
        [
          "succeed",
          "succeed"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to go (well), to work out, succeed"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "klappe"
        },
        {
          "word": "fluppe"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʀyːmə/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "variant spelling",
      "word": "rüme"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Eastern",
        "Ripuarian"
      ],
      "word": "ruume"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "rumme"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "alt": "Siegerland, Westerwald",
      "word": "romme"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "raume"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "most-of-Moselle-Franconian"
      ],
      "word": "roume"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "alt": "parts of western Moselle Franconian",
      "word": "reime"
    }
  ],
  "word": "rüüme"
}
{
  "categories": [
    "Central Franconian entries with incorrect language header",
    "Central Franconian lemmas",
    "Central Franconian terms derived from Middle High German",
    "Central Franconian terms derived from Old High German",
    "Central Franconian terms derived from Proto-Germanic",
    "Central Franconian terms derived from Proto-West Germanic",
    "Central Franconian terms inherited from Middle High German",
    "Central Franconian terms inherited from Old High German",
    "Central Franconian terms inherited from Proto-Germanic",
    "Central Franconian terms inherited from Proto-West Germanic",
    "Central Franconian verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Ripuarian Franconian"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avrüüme"
    },
    {
      "word": "enrüüme"
    },
    {
      "word": "fottrüüme"
    },
    {
      "word": "oprüüme"
    },
    {
      "word": "usrüüme"
    },
    {
      "word": "ömrüüme"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gmw-cfr",
        "2": "goh",
        "3": "gmw-pro",
        "inh": "2"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmw-cfr",
        "2": "gmh",
        "3": "riumen"
      },
      "expansion": "Middle High German riumen",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmw-cfr",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*rūmijaną"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *rūmijaną",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German riumen, from Proto-Germanic *rūmijaną. The sense “to succeed” is generalized from jobs that involve a certain quantity to be cleared away (say, a bucket of potatoes to be peeled, a load of wood to be chopped).",
  "forms": [
    {
      "form": "rüümp",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rümmp",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jerüümp",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "jerümmp",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gmw-cfr",
        "10": "jerümmp",
        "2": "verb",
        "3": "third-person singular present",
        "4": "rüümp",
        "5": "or",
        "6": "rümmp",
        "7": "past participle",
        "8": "jerüümp",
        "9": "or"
      },
      "expansion": "rüüme (third-person singular present rüümp or rümmp, past participle jerüümp or jerümmp)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmw-cfr",
        "2": "central and western",
        "3": "_",
        "4": "Ripuarian"
      },
      "expansion": "(central and western Ripuarian)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Central Franconian",
  "lang_code": "gmw-cfr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "from Standard German",
      "word": "Raum"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Central Franconian terms with usage examples",
        "Central Franconian transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Move all this stuff aside please!",
          "text": "Rüüm dä janze Krom ens op Seck hee!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to put (something) somewhere else, to move (e.g. a piece of furniture)"
      ],
      "links": [
        [
          "put",
          "put"
        ],
        [
          "move",
          "move"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(usually transitive) to put (something) somewhere else, to move (e.g. a piece of furniture)"
      ],
      "tags": [
        "transitive",
        "usually"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Central Franconian intransitive verbs",
        "Central Franconian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The work went well.",
          "text": "De Ärbeet hät jot jerümmp.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Nothing works out for him.",
          "text": "Et well em nix rüüme.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go (well), to work out, succeed"
      ],
      "links": [
        [
          "go",
          "go"
        ],
        [
          "work out",
          "work out"
        ],
        [
          "succeed",
          "succeed"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to go (well), to work out, succeed"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "klappe"
        },
        {
          "word": "fluppe"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʀyːmə/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "variant spelling",
      "word": "rüme"
    },
    {
      "tags": [
        "Eastern",
        "Ripuarian"
      ],
      "word": "ruume"
    },
    {
      "word": "rumme"
    },
    {
      "alt": "Siegerland, Westerwald",
      "word": "romme"
    },
    {
      "word": "raume"
    },
    {
      "tags": [
        "most-of-Moselle-Franconian"
      ],
      "word": "roume"
    },
    {
      "alt": "parts of western Moselle Franconian",
      "word": "reime"
    }
  ],
  "word": "rüüme"
}

Download raw JSONL data for rüüme meaning in Central Franconian (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Central Franconian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.